|
|
 |
Забавная лингвистика
[19.10.2005] - Чех горестно рассказывает о том, что его друг попал в автомобильную катастрофу и теперь находится в больнице.
Русский собеседник:
- Как это ужасно!
Чех обижается:
- Чего же здесь хорошего!
Недоумение… «Ужасно» по-чешски означает русское «прекрасно». Хотя «ужас» - он и есть ужас, как и по-русски.
подробнее... |
География на чешском или где находится Янов?
[18.06.2004] - Так как названия некоторых стран и городов мира звучат для русского человека довольно непривычно, то порой можно попасть впросак. Ну, где к примеру, находится город Янов? На карте не ищите, если она не чешская. Чтобы этого не случилось с вами, приведем краткий перечень таких случаев. подробнее... |
|
|
